新闻资讯

深圳专业调查取证

我们中国人表达情感,大多偏重于含蓄,就是用留有让人思考、猜测余地的言语来表达自己的意见。不像欧美人那样张扬、直白地说话。再一个就是中国人向别人说到涉及自己的事时,往往用“谦词”,比如明明向别人送的是一份厚礼,可介绍时都说“送一点薄礼,不成敬意。”而欧美人就不是如此,他们那怕只送了一份薄礼,也要说“我给你送来了如何如何精美、贵重的礼物。”中、西方像这样相反的表现,还有很多很多。

这种情况的产生,是经过了漫长的历史环境而形成的。距今2500年前的老子就主张“大音稀声”,孔子在整理注释《春秋》史时,就多使用“春秋笔法”来“微言大义”,就是用一种隐晦曲折的叙述方法来暗示一件发生过的事实。宋代文豪欧阳修在主编《新唐书》、《新五代史》时,还在延续孔子的风格,大量使用暗示的“春秋笔法”来叙述历史。这都是历史上的文化大家的共同风格,当然会带动民间平常人的做事习俗。

近来我翻看自己的读书笔记,看到一首记载在宋人罗烨(庐陵人,即今江西吉安)编辑的一本笔记体类书《醉翁谈录》里的一首七言绝句情感表达,就再次证明隐晦曲折的表现手法,不仅仅在史书中使用,在一般人的表达意见中也已经成为习惯了。此诗是这么说的:“碧纱窗下启缄封,一纸从头彻底空。料想仙郎怀别恨,忆人全在不言中。”这就是中国普通人表达最真挚情感时所用的极致方式,它能让人回味无穷。若像欧美人那样,写一封想念妻子的信,为了表达“思念之深”,就洋洋洒洒写了万言,其中心还是一个“爱”字。这与中国人含蓄的表达方式太没法比了!中国人“不着一字情感表达,尽得风情”,既节约,又情浓。何其聪明的中国人那!——当然,这是说的好的一面。

用色彩表达情感图片_说真话表达自己的真实情感_情感表达

中国人这种隐晦曲折地表达情感的方式也有很危险的一面。这就是很容易引起别人的误解。若是遇上一个聪明人,而且他(她)又理解得准确,那效果当然好;但是,若遇到一个不太聪明,或者理解时有点错位的人,就很可能产生了误会。比如,一个女子收到其郎君寄来的信,上边却没有一个字,可能就有个傻丫头以为其郎君要与她绝交了呢!若这样,女子很失望,情绪或失控,后果很严重。

所以,当今中国有西风东渐的趋势。就是西方直白地表达情绪的方式,也在影响着中国人。你看,现在年轻人恋爱,就比其父辈直白多了,含蓄的成分在不断减少。这样,把中西方相反的情绪表达方式融合一下,若能取在中间状态,那就是一种很好的民俗了。

——————————————————————————————————————————

【自注】:此文2010.4.我曾在其它网站发过;此次对其中的一些浅显解诗语句有删节。

联系我们

CONTACT US

广州及时雨私家侦探(广州本地私家侦探公司)

微信:185-2064-4544

电话:185-2064-4544

地址:广州市天河区

广州出轨调查